La banque CIH Bank a accepté, sans conditions supplémentaires d’encaisser un chèque rédigé en tifinagh (berbère) d’un montant de 120000 DH (11252 euros), rapporte, jeudi 5 décembre la presse locale marocaine.
Cette opération, une première du genre a largement défrayé la chronique dans le royaume chérifien.
Les faits se sont déroulés dans la localité de Nador où un client s’est présenté pour encaisser cette somme, libellé en partie en Tifinagh, langue d’écriture de l’Amazigh.
La question a fait polémique entre les profanes et certains spécialistes de chèques.
Si d’aucuns soutiennent que le chéquier doit être formulé en langues officielles d’autres se réfèrent à la convention de Genève de 1931, autorisant l’émission de chèques dans une langue régionale.
En rappel, l’Amazigh est devenue une langue officielle au Maroc depuis 2011 (modification de la constitution).
Après l’adoption du projet de loi en juillet 2019, l’écriture de la langue Amazigh est officialisée.
